home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Hobby PC 28 / Hobby PC 28.iso / extras / ACROBAT / ACROSPAN.TXT < prev   
Text File  |  1995-11-12  |  36KB  |  632 lines
  1. Bienvenidos a Adobe Acrobat Reader 2.1 para Windows
  2.  
  3. El software de Adobe(tm) Acrobat(tm) le proporciona acceso
  4. instantßneo a documentos en su forma original, independiente de la
  5. plataforma informßtica. Acrobat Reader le permitirß ver,
  6. desplazarse e imprimir y presentar cualquier archivo en Portable
  7. Document Format (PDF).
  8.  
  9. El presente archivo lΘame contiene instrucciones de instalaci≤n e
  10. informaci≤n sobre el producto Acrobat Reader. El manual en
  11. pantalla (help_r.pdf) aporta igualmente informaci≤n esencial para
  12. ayudarle a iniciarse en el uso de Acrobat Reader 2.1.
  13.  
  14. Si va a redistribuir Acrobat Reader, sit·e este archivo lΘame 
  15. aut≤nomo en el directorio que contenga el archivo acroread.exe, 
  16. para ayudar al usuario final a instalar el programa.
  17.  
  18. El archivo contiene los siguientes temas:
  19.     Nuevas prestaciones de Acrobat Reader 2.1
  20.     Instalaci≤n de Acrobat Reader
  21.     Necesidades del sistema
  22.     Uso de la herramienta Weblink con Acrobat Reader
  23.     Problemas conocidos
  24.     Creaci≤n de sus propios documentos PDF
  25.     Asistencia tΘcnica
  26.     Concesi≤n de licencia electr≤nica al usuario final
  27.  
  28. NUEVAS PRESTACIONES DE ACROBAT READER 2.1
  29. =========================================
  30. Acrobat Reader 2.1 ahora funciona con Windows NT 3.5 (o posterior), Windows 3.1 
  31. y Windows 95, asφ como OS/2 2.11 o posterior en modo de compatibilidad con 
  32. Windows. Acrobat Reader 2.1 para Windows incorpora la tecnologφa Adobe ATM de 
  33. formaci≤n de fuentes Type 1, de manera que ya no sea necesario instalar ATM
  34. en sistemas Windows. Para Windows 3.1 y Windows 95, la instalaci≤n de ATM es 
  35. una opci≤n (no incluida con Reader) que puede mejorar la impresi≤n de documentos 
  36. que contengan fuentes Type 1 en impresoras no PostScript.
  37.  
  38. Ahora, Acrobat Reader 2.1 acepta algunos plug-ins especialmente activados, como 
  39. Weblink y Movie, lo que permite a los usuarios de Acrobat Reader beneficiarse de 
  40. nuevas prestaciones en archivos PDF creados con Acrobat Exchange, por ejemplo 
  41. siguiendo enlaces con la World Wide Web (URL) o viendo pelφculas de QuickTime 
  42. y AVI (s≤lo en Windows) dentro de un documento PDF.
  43.  
  44. Se ha mejorado la calidad de impresi≤n en impresoras no PostScript.
  45.  
  46. Asimismo, se han eliminado las limitaciones de impresi≤n en algunas impresoras 
  47. ajenas a Postscript con pφxeles no cuadrados (caso de algunos m≤dems/fax y 
  48. algunas impresoras matriciales).
  49.  
  50. Acrobat Reader 2.1 generarß PostScript compatible con DSC cuando utilice un
  51. controlador AdobePS 3.0 (o posterior).
  52.  
  53. INSTALACI╙N DE ACROBAT READER
  54. =============================
  55. - Para instalar Acrobat Reader 2.1 en su disco duro, elija
  56.   Ejecutar en el men· Archivo del Administrador de programas de
  57.   Windows y teclee [la tecla de unidad
  58.   correspondiente]:\acroread.exe.
  59. - Vaya siguiendo las instrucciones que aparezcan en pantalla.
  60. - La instalaci≤n consume unos 3 Mb del espacio de su disco duro.
  61.  
  62. NECESIDADES DEL SISTEMA
  63. =======================
  64. - Un ordenador personal 386 ≤ 486 (mejor si es un 486)
  65. - Microsoft Windows 3.1 o posterior
  66. - 4 Mb de RAM para aplicaciones
  67. - Otros 4 Mb de espacio en el disco duro
  68. - Una disquetera de 3,5" con capacidad para 1,44 Mb
  69.  
  70. USO DE LA HERRAMIENTA WEBLINK CON ACROBAT READER
  71. ================================================
  72. Para utilizar el plug-in Weblink a fin de poder seguir enlaces, deberß 
  73. configurar el examinador para que reconozca Acrobat Reader. Consulte la
  74. Adobe Home Page (http://www.adobe.com) para ver informaci≤n sobre c≤mo 
  75. configurar el examinador para identificar documentos PDF.
  76.  
  77. Para instalar el plug-in Weblink:
  78.     1. Copie Weblink en el directorio Plug-ins de Adobe Acrobat.
  79.     Si acaba de instalar Acrobat Reader, puede que el plug-in Weblink
  80.     ya exista en este directorio.
  81.     2. Rearranque Acrobat Reader.
  82.  
  83. Para seleccionar el examinador de la Web o telara±a global:
  84.     1. Elija Editar>Preferencias>Weblink.
  85.     2. Pulse Examinar y seleccione su examinador de la Web en el cuadro 
  86.     de dißlogo.
  87.     3. Elija un tipo de conexi≤n. El estßndar es el tipo de los examinadores
  88.     Netscape 1.1 y Spyglass Mosaic 2.0.
  89.  
  90. Para abrir su examinador de red desde Acrobat Reader, pulse el bot≤n correspondiente
  91. en la barra de herramientas. Esta prestaci≤n falla con intermitencia en Windows 95.
  92.  
  93. PROBLEMAS CONOCIDOS
  94. ===================
  95. Errores durante la instalaci≤n de Acrobat Reader
  96. Una vez lanzado, el instalador de Acrobat Reader (ACROREAD.EXE) harß una 
  97. copia del archivo ACROREAD.EXE en el directorio temporal especificado en 
  98. su AUTOEXEC.BAT. Si la ruta indicada en la lφnea "Set temp=" del 
  99. AUTOEXEC.BAT no es vßlida o no disfruta usted del acceso de escritura a
  100. dicha ruta, o si la unidad carece de espacio suficiente, fallarß la 
  101. instalaci≤n de Acrobat Reader y usted recibirß los errores "Imposible cargar
  102. biblioteca de lengua", "Imposible cargar concesi≤n de licencia" o "Espacio 
  103. en disco insuficiente para seguir con la instalaci≤n".
  104.  
  105. Realice al menos una de las siguientes acciones: 
  106. A. Aseg·rese de disponer de no menos de 4-8 Mb de espacio libre en el disco 
  107. duro en el que instalarß Acrobat Reader.
  108. B. Compruebe que la lφnea "Set temp=" de AUTOEXEC.BAT sea vßlida: 
  109.  1. Abra el archivo AUTOEXEC.BAT en un editor de textos que guarde los 
  110.  documentos como s≤lo texto (p.ej., Windows Write, Bloc de notas). 
  111.  2. Localice la lφnea que dice "Set temp=" y verifique si es vßlida la ruta que
  112.  sigue al signo igual a. Cuando la lφnea "Set temp=" indique una ruta vßlida, 
  113.  guarde el archivo como de s≤lo texto. 
  114.  3. Rearranque el ordenador.
  115. C. Aseg·rese de disponer de acceso de escritura a la unidad donde reside el 
  116. directorio temporal.
  117.  
  118. Windows 95
  119. Instalaci≤n desde la red -- Si configura un servidor de red con imßgenes 
  120. de disco para la instalaci≤n de Acrobat Reader (este problema no se produce 
  121. con el instalador de Reader de un solo archivo) de modo que los usuarios 
  122. puedan instalar Acrobat Reader a travΘs de la red, el usuario que instale 
  123. el software deberß ejecutar el instalador desde una unidad de la red asignada, 
  124. y no directamente desde las inmediaciones de la red. La mejor manera de 
  125. asignar una letra de unidad a un ordenador de la red es la siguiente:
  126.  
  127. 1. En el escritorio de Windows 95, pulse el bot≤n derecho de rat≤n sobre 
  128. Mi PC y pulse Asignar unidad de red. Aparecerß el cuadro de dißlogo 
  129. correspondiente.
  130. 2. Seleccione una letra de unidad.
  131. 3. Seleccione una ruta al servidor de red deseado. 
  132. Por ejemplo:
  133. \\nombre_ordenador\nombre_carpeta
  134. Si se necesita una contrase±a, Windows se la pedirß. 
  135.  
  136. Una vez proyectada la unidad, haga doble clic sobre Mi PC para abrir 
  137. la ventana correspondiente. El nombre de la unidad y la letra que se han
  138. proyectado aparecerßn en la lista y pueden utilizarse para desplazarse a 
  139. los disquetes de instalaci≤n de Acrobat Reader.
  140.  
  141. Plug-in Weblink
  142. - Spyglass Mosaic bajo Win32s se bloquea con intermitencia cuando se 
  143. cancela una transferencia desde Weblink.
  144. - URL de g≤fer o comando no vßlido (g≤fer de ejemplo://example.com/pub/test.pdf) 
  145. transferirß un mensaje de error como un archivo de texto con el nombre de 
  146. archivo PDF. Acrobat Reader devolverß el mensaje "Error al abrir este 
  147. documento. El archivo no empieza por %PDF-".
  148. - Si el examinador de la red invierte mßs de un minuto en intentar contactar 
  149. con el principal, Weblink le devolverß un mensaje para indicarle que se 
  150. cancelarß la petici≤n. El examinador puede no responder al intento de 
  151. cancelaci≤n por parte de Weblink; use el bot≤n del examinador de la web en 
  152. la barra de herramientas para activar el examinador y cancelar la petici≤n 
  153. manualmente. 
  154.  
  155. Impresi≤n PCL 
  156. Los controladores de impresora enviados con Microsoft Windows 3.1 para las 
  157. impresoras HP LaserJet III, IIID, IIIP y IIISi pueden no funcionar correctamente 
  158. con Acrobat Reader y otras aplicaciones. Adobe le recomienda utilizar una 
  159. impresora PCL basada en la versi≤n 3.1.2 del controlador universal de 
  160. impresora. He aquφ cuatro modos de obtener este controlador:
  161.  
  162. COMPUSERVE. Escriba "GO MSL" para acceder al foro de biblioteca Microsoft. 
  163. Software. Transfiera el archivo HPPCL5.EXE. Col≤quelo en un disquete en 
  164. DOS vacφo y provisto de formato y ejec·telo desde e